Shang-Chi e a Lenda dos Dez Aneis - Review com spoilers

Esses dias, assisti a Shang-Chi e a Lenda dos Dez Aneis por "meios não oficiais". Bom, o que achei sobre o filme? Na verdade, sabe o que esse Shang-Chi tem em comum com o Shang-Chi dos quadrinhos da Marvel? PORRA NENHUMA! De Shang-Chi, só tem o nome mesmo.

Nos quadrinhos escritos por Doug Moench, havia um enredo que misturava artes marciais com espionagem. O personagem trabalhava para sir Denis Nayland Smith no MI 5. Tinha um elenco de coadjuvantes fascinantes, Black Jack Tarr, Clive Reston, Leiko Wu. Shangi-Chi era o Mestre do Kung Fu, um peixe fora d'água no mundo ocidental, cujo objetivo era destruir seu pai, o maligno doutor Fu Manchu. Esse Shang-Chi do filme, interpretado por Simu Liu, trabalha de manobrista, canta karaokê e tem uma amiga/namorada gordinha, Kate, cujo papel é feito por uma tal de Awkafina, que parece ser uma comediante famosa nos EUA, mas que é desconhecida por aqui. Acho que até pensaram em dar o nome de Leiko para a personagem dela, mas aí perceberam que o fanboy raiz iria chiar, porque seria outro caso em que a única coisa em comum com a personagem do quadrinho seria o nome.

O pai de Shang-Chi no filme não é um gênio do mal, é uma mistura de gângster com executivo chinês típico da abertura econômica da China. É um personagem completamente diferente tanto do Fu Manchu quanto do Mandarim da Marvel. Apesar de ser um dos méritos do filme, pois é interpretado pelo excelente ator chinês Tony Leung, que atuou em filmes como Amor à Flor da Pele de Wong Kar-Wai. E existem sim os dez anéis alienígenas que são os do Mandarim nos quadrinhos, mas no longa estão mais para braceletes e não têm as características dos anéis nas HQs, em que cada um tinha um poder específico. E, sim, há menção ao falso Mandarim de o Homem de Ferro, e Ben Kinsgley está no filme, reprisando o mesmo papel.

Dá para notar o cagaço da Marvel/Disney, que suprimiram tudo que pudesse ofender minimamente a suscetibilidade dos chineses, com medo de que o filme fosse censurado pelo PCC, não a facção criminosa da Banânia, mas o Partido Comunista Chinês. E parece que na China há um grande ódio contra o personagem de Fu Manchu, que é o típico gênio do mal chinês estereotipado. Também há a irmã “empoderada” de Shang-Chi, interpretada por Meng’er Zhang, mas empoderamento feminino não pega muito bem na China.

O filme tem aquele humor retardado da Marvel, cheio de piadinhas que quebram a tensão, e porrada fofa. Ao contrário das lutas que Shang-Chi travava nos quadrinhos, desenhadas por Paul Gulacy, Gene Day e Mike Zeck, em que dava até para sentir os ossos sendo quebrados. No enredo, Shang-Chi está vivendo nos EUA como um civil comum, quando começa a ser perseguido por capangas de seu pai, que estão atrás de seu colar, o qual é importante para que seu pai consiga abrir um portal e trazer de volta sua esposa, que também é a mãe de Shang. Entre os capangas, merecem destaque o Punho de Lâmina (também conhecido como Executor no Brasil) e o Mercador da Morte. Há uma cena de completo fanservice que é da luta de Wong, o criado do Doutor Estranho, com o Abominável, vilão do Hulk. No entanto, a cena é mais ou menos aquela que foi vista no trailer, para frustração de quem esperava mais.

Nas HQs, apesar dos estereótipos e das bizarrices, a trama das histórias do Mestre do Kung Fu conseguia ser mais pé no chão do que esse filme. Os enredos eram basicamente Shang-Chi enfrentando vilões exóticos como seu pai ou outros, a serviço de sir Dennis. O terceiro ato do longa é uma porra-louquice. Shang-Chi vai parar em uma terra fantástica, cheia de criaturas lendárias. Fica parecendo até um filme chinês wuxia de fantasia. Também merece destaque Michelle Yeoh, que é a tia de Shang no filme e é a outra grande atriz chinesa na película, além de Tony Leung. Mas infelizmente nem esses atores conseguem salvar essa grande bobagem. Uma coisa é adaptar um personagem para outra mídia. Outra é desfigurá-lo totalmente. O que fizeram com Shang-Chi foi uma barbaridade.

Evidentemente, não nego que o longa é muito bem produzido, com direito a muita CG no ato final, para constituir as criaturas. E a direção de Destin Daniel Cretton é competente. Quanto às cenas pós-créditos, infelizmente a versão vagabunda do filme que assisti as suprimiu. Se alguém viu tais cenas, sinta-se livre para descrevê-las nos comentários. A última cena é quase uma cena pós-crédito, com Wong procurando Shang-Chi atrás dos anéis dele. Esse negócio de querer o anel de outro cara pega muito mal, na minha opinião, sem homofobia, he he.