OLHANDO PARA TRÁS: "JUNGLE TAITEI" OU "KIMBA, O LEÃO BRANCO" - O ANIME QUE CAUSOU POLÊMICA COM A DISNEY!!

OSAMU TEZUKA ataca novamente!! O escritor japonês foi responsável por grandes mangás e por animes fantásticos baseados em sua obra. Já falamos sobre "A PRINCESA E O CAVALEIRO", sobre "MARTE, O MENINO BIÔNICO"e hoje temos o privilégio de falar sobre "KIMBA, O LEÃO BRANCO", um anime memorável e que até gerou alguma polêmica com uma produção da DISNEY. Convidamos a todos a relembrar ou conhecer esta obra. Vamos lá??

"Janguru Taitei" ou "Imperador da Selva", surgiu pela primeira vez no Japão em um mangá no ano de 1950 e foi publicado até abril de 1954. Como era de se esperar, o sucesso da publicação fez com que a Mushi Production produzisse um anime em 1965, que foi exibido pela Fuji Television até 1966. Foram 52 episódios, em sua versão original no Japão...

Estranhou que chamei atenção com "em sua versão original", fiz isto porque já há algum tempo muitos dos animes que chegam por aqui, são versões americanas. Não que os americanos tenham feito outro anime, mas na época eles simplesmente cortaram os episódios que consideraram "mais violentos" (atualmente reeditam. A versão exibida por aqui tinha 45 episódios)...Assim, por aqui NÃO assistimos ao episódio inicial "O Nascimento de Kimba", mesmo quando o anime foi reexibido em...1998!! (Era a mesma versão de 1967, com nova dublagem...).

Por isto anexamos logo abaixo o episódio 'censurado' pelos americanos (tentem achar a 'violência' do episódio...)

No Brasil a série chegou em 1967 pela extinta TV Tupi, com versão da AIC. Porém, esta dublagem se perdeu e foi feita uma nova pela SIGMA. Quando foi exibido em 1998 pela FOX KIDS, foi redublado, desta vez pela Cloverway Inc.. Este anime acaba sendo pioneiro tanto no Japão quanto no Brasil. No Japão foi o primeiro produzido em cores, já no Brasil alega-se que é o primeiro anime a ser exibido, Mas no caso do Brasil, há controvérsias, já que não temos registro de qual o anime realmente chegou primeiro e quando. Para se ter ideia prega-se como data de chegada dos animes por aqui, a da chegada da série "Nacional Kid", 1964...

Saiba mais clicando no titulo a seguir: ANIM&MÓRIA: QUANDO OS ANIMES CHEGARAM AO BRASIL!!!

O anime é uma metáfora da relação entre os humanos e a natureza. Na história os humanos estão invadindo cada vez mais as florestas africanas. Isto faz com que os animais comecem a ter muito medo da própria extinção. Panja, um leão branco, provê aos animais um oasis de segurança, porém comete um erro. Ele liberta também o gado das vilas vizinhas.

Isto provoca a ira de seus vizinhos humanos que contratam dois caçadores profissionais para matá-lo. Panja (Caesar no original), governa com justiça e tem como companheira (esposa) Eliza (Snowene, no original), que está gravida. Para matar Panja os caçadores capturam Eliza e a usam como isca, A coisa dá certo e Panja é morto (já sabemos porque o episódio foi censurado...).

Os caçadores percebendo que Eliza esta prenha, concluem que um filhote de leão branco daria muito dinheiro e a levam com eles. Na viajem, Kimba (Leo no original - herdamos o nome 'Kimba' da versão comprada dos EUA) nasce e sua mãe lhe ensina os ideais do pai. Mas, desgraça é pouca, uma tempestade atinge o navio e Eliza empurra Kimba para a segurança e morre quando o navio é destruído (sem duvida traumatizante para as crianças...).

Depois disto, Kimba aprende mais sobre cultura humana (é ajudado por alguns) e pretende voltar a sua terra, reclamar o trono e aplicar o que aprendeu. Mas, não esta sozinho, conta coma a ajuda de Poly, Bucky, Daniel e Leia, amigos animais. Também terá de enfrentar alguns inimigos como Bubu, que roubou o trono e conta com ajuda de capangas: duas hienas Dick e Bow e uma pantera negra, Tot...

Bubu, Dick e Bow

Outros inimigos

O anime se distância do mangá na história, isto porque o acordo entre a Fuji Television e a NBC americana, exigia que o anime tivesse uma identificação maior com as crianças. Assim as lutas do mangá foram minimizadas no anime; Kimba permanece criança (e ficasse adulto seria difícil minimizar a violência) e o final sombrio e trágico do mangá estava fora de questão...

POLEMICA COM A DISNEY...

Em 1994, a DISNEY PRODUCTION lançou a animação: "O rei Leão", cuja história era curiosamente parecida com a de Kimba...Mais curioso ainda, foi que AQUI no Brasil, alguns acusaram Kimba de ser uma cópia de Simba (O Rei Leão)!!! Desconsiderando o fato de que a produção japonesa é de 29 anos antes!!!

"O Rei Leão" ganhou prêmios, inclusive Oscar e claro os produtores japoneses reclamaram das similaridades com "Kimba", mas não sei o que resultou disto. O pior foi a Disney anunciar a animação com "a primeira animação original, que não se baseia em nenhuma obra anterior"...

OUTRAS PRODUÇÕES...

Após o fim da série na televisão, foi produzido o primeiro filme de Leo (Kimba) para os cinemas: "KIMBA O REI DA SELVA". Era um 'resumão' da série exibida desde 1965 até 1966...

Em 05 de outubro de 1966, é lançada uma série em continuação a original: "Jungle Taitei: Susume Leo!" ou "Leo: o Leão" (passou na TV Tupi em 1979). Agora Kimba (Léo) é um adulto e tem dois filhos. A história passa a ser mais fiel ao mangá e a produção do anime melhora. (Mas, observem a capa do DVD e digam se não compromete ainda mais "O Rei Leão"...

Temos a introdução da nova versão no Brasil, porém lamentamos por ser tão ruim...

Em outubro de 1989, meses após a morte de Osamu Tesuka, foi lançada uma releitura (podemos dizer assim) de "Kimba, o leão branco". Falamos 'releitura', porque este anime não tem nada a ver com o mangá ou com a série original. Alguns episódios foram reeditados e dublados em inglês para serem lançados no mercado americano. Enfim, apesar de ter 52 episódios, não teve sucesso de publico...Seu titulo era: "As Novas Aventuras de Kimba, o leão branco"

Em 1991, foi lançado um Video Original (OVA) com 51 minutos de duração. Só que neste caso é usado um Poema Sinfônico, que é a utilização de musica para transmitir os sentimentos do que é visto (acredito ser um video musical)...

Em 01 de agosto de 1997, foi lançado um novo filme baseado no personagem: "O REI DA SELVA, LEO"

Em 18 de março de 2000, foi lançado um curta de 9 minutos para exibição nos cinemas, antes da atração principal. Seu titulo: "O Rei da Selva Leo: Hon-o-ji"

Finalmente (até agora), em 05 de setembro de 2009, foi ao ar um filme produzido para a TV: "Rei da Selva: a coragem pode mudar o futuro". Mais uma vez a única coisa em comum com a série original e mesmo com o mangá, eram os nomes dos personagens. A história se passa em uma selva artificial criada em 20XX, ou seja, se passa no futuro incerto...